Wykonanie tłumaczenia wymaga bardzo dużych umiejętności językowych. Ogromne znaczenie ma prawidłowe tłumaczenie różnego rodzaju dokumentów, w których każde słowo może mieć duże znaczenie. Przekłady literackie wymagają natomiast wyczucia językowego.
Tłumacz angielskiego to osoba, która musi posiadać bardzo wysokie kompetencje. Wykonywanie tego zawodu wymaga więc dosyć długiej edukacji. Przede wszystkim należy ukończyć filologię angielską na odpowiedniej specjalizacji. Tłumacz musi nieustannie poszerzać swoją wiedzę i podnosić kompetencje. Trzeba także pamiętać, że język nieustannie się zmienia. Bardzo dużej staranności wymagają także korekty tłumaczeń. Wykonanie takiej korekty wymaga nie tylko ogromnej wiedzy językowej, ale także nieprzeciętnej staranności i precyzji. Komu zlecić wykonanie tłumaczenia? Kraków to miasto, gdzie można znaleźć wiele osób i firm świadczących tego typu usługi. Wiele zależy od tego, jaki tekst chcemy przetłumaczyć na język angielski, ponieważ przekład literacki różni się w bardzo dużym stopniu od tłumaczeń tekstów specjalistycznych, dokumentów lub artykułów naukowych.