Język, jakim posługuje się dyplomacja w Belgii z całą pewnością należy do jednej z popularniejszych, jednak język, którego używają mieszkańcy znacząco różni się od tego, którym posługują się dyplomaci. Stąd też warto zorientować się, czy nie warto do rozmowy biznesowej zatrudnić osoby specjalizującego się w tym narzeczu.
Tłumacz przysięgły języka flamandzkiego z całą pewnością posiada odpowiednia wiedzę oraz zna kontekst kulturowy wielu fraz i wyrażeń charakterystycznych dla tego języka. Wie, kiedy i w jakich okolicznościach i używać, a kiedy ich unikać, zwłaszcza podczas ważnych, oficjalnych rozmów, kiedy intencje rozmówców są ukryte.
Nie należy też zapominać, że każdy tłumacz przysięgły Poznań posiada formalną wiedzę odnośnie urzędowego języka administracji, co pozwala mu na sprawne operowanie jerzykiem zamieszczanym w dokumentacji oraz w obrębie umów biznesowych, jakie mogą być podpisywane w czasie spotkań w interesach.
Koniecznie należy zapoznać się z propozycją takiego tłumacza i dowiedzieć się, czy zebrał on pozytywne opinie, czy lepiej jest unikać jego usług i dlaczego. Czasami opinie negatywne wynikają z uprzedzeń, a nie z błędów popełnianych przez tłumaczy.