Tłumaczenia ustne mogą być źródłem dobrych zarobków, jednak stosunkowo niewiele osób decyduje się na specjalizowanie się właśnie w tej dziedzinie. Dlaczego wykonywanie tłumaczeń pisemnych cieszy się dużo większym zainteresowaniem?
Tłumaczenia ustne po angielsku czy w jakimkolwiek innym języku są wyjątkowo trudnym zadaniem. Wymagają nie tylko perfekcyjnej znajomości języka, ale także dużej odporności na stres i umiejętności zachowania się w różnych sytuacjach. Tłumacz ustny angielskiego nie ma możliwości skorzystania ze słownika lub innych pomocy, musi dokonać przekładu na bieżąco. Najtrudniejsze są oczywiście tłumaczenia symultaniczne, kiedy trzeba jednocześnie słuchać i tłumaczyć. Często dotyczy to różnych wystąpień i wykładów, które mogą zawierać trudne, techniczne sformułowania. Tłumaczenia angielski to popularna usługa, wykonywanie tłumaczeń ustnych, na przykład w czasie konferencji, jest oferowane zazwyczaj przez firmy, które specjalizują się w tego typu zadaniach. Katowice są miastem, gdzie można znaleźć wysokiej jakości usługi tłumaczy ustnych w różnych językach, także tych rzadkich.